Datenschutzerklärung

Zuletzt aktualisiert: 3. Juli 2026

1. Verantwortlicher

Verantwortlicher für die über imperiarentals.si erhobenen personenbezogenen Daten ist Imperia Rentals („wir"). Bei Fragen zum Datenschutz schreiben Sie an info@imperiarentals.si.

2. Welche Daten wir erheben

2.1 Daten, die Sie selbst angeben

Wenn Sie uns telefonisch oder per E-Mail für eine Buchung kontaktieren, verarbeiten wir die von Ihnen angegebenen Daten: Vor- und Nachname, Telefonnummer, E-Mail-Adresse sowie Angaben zum gewünschten Mietzeitraum. Beim Abschluss eines Mietvertrags verarbeiten wir zusätzlich die für dessen Durchführung erforderlichen Daten (Ausweis- und Führerscheindaten).

2.2 Automatisch erhobene Daten

Beim Besuch der Website werden nicht automatisch personenbezogene Daten erhoben. Besucherstatistiken (Google Analytics 4) verarbeiten wir ausschließlich mit Ihrer vorherigen Einwilligung — siehe Cookie-Richtlinie. IP-Adressen werden anonymisiert.

3. Zwecke und Rechtsgrundlagen

• Beantwortung von Anfragen und Buchung — Rechtsgrundlage: vorvertragliche Maßnahmen (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO).
• Abschluss und Durchführung des Mietvertrags — Rechtsgrundlage: Vertrag (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO) und gesetzliche Pflichten (Buchhaltungsvorschriften, Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO).
• Website-Besucherstatistik — Rechtsgrundlage: Ihre Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO), jederzeit widerrufbar.

4. Speicherdauer

• Anfragen ohne anschließende Miete: bis zu 12 Monate ab dem letzten Kontakt.
• Mietvertrags- und Rechnungsdaten: gemäß steuer- und buchhaltungsrechtlichen Vorschriften (in der Regel 10 Jahre).
• Analysedaten (GA4): in anonymisierter Form bis zu 14 Monate.

5. Weitergabe von Daten

Wir verkaufen Ihre Daten nicht und geben sie nicht zu Marketingzwecken an Dritte weiter. Daten können von unseren Auftragsverarbeitern (z. B. Hosting-Anbieter, E-Mail-Anbieter, Google LLC für Analysen — nur mit Ihrer Einwilligung) sowie von Behörden verarbeitet werden, soweit gesetzlich vorgeschrieben. Übermittlungen in Drittländer (Google) sind durch geeignete Garantien abgesichert (Standardvertragsklauseln, EU-U.S. Data Privacy Framework).

6. Ihre Rechte

Nach der DSGVO haben Sie das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung, Datenübertragbarkeit und Widerspruch. Ihre Einwilligung zur Analyse können Sie jederzeit über den Link „Cookies verwalten" in der Fußzeile widerrufen. Wenden Sie sich dazu an info@imperiarentals.si. Sie können sich auch bei der slowenischen Datenschutzbehörde (Informacijski pooblaščenec, Dunajska cesta 22, 1000 Ljubljana, www.ip-rs.si) beschweren.

7. Datensicherheit

Die Website nutzt eine verschlüsselte Verbindung (HTTPS). Der Zugriff auf personenbezogene Daten ist auf Personen beschränkt, die sie für die Durchführung der Miete benötigen.

8. Änderungen

Wir können diese Datenschutzerklärung von Zeit zu Zeit aktualisieren. Die jeweils gültige Fassung ist stets auf dieser Seite mit dem Datum der letzten Aktualisierung veröffentlicht.